• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: думы... (список заголовков)
00:06 

the Great Gatsby

Thank you for the venom.
Смотрели счас с женой "Великий Гэтсби" в кинотеатре...
нет слов. Очень понравилось! Жена рыдала) и в зале, и в машине, по дороге домой...
Читал роман 11 лет назад, помню, что впечатление невероятное осталось. Сюжет смутно помнил уже, но вот что очень четко осталось в голове - последний кадр: бассейн, опавшие желтые листья в бассейне и тело Гэтсби плавает...11 лет прошло! но вот это так и стоит перед глазами.
Супер кино. Лео ди Каприо - талантище огромный. Я уже делаю так: если Лео снимается, значит точно пойдем на этот фильм))) история показала, что в говне Лео не снимается НИКОГДА.
Кино -10 баллов из 9.
читать дальше

@темы: думы...

21:25 

to my sadness!!))

Thank you for the venom.

@темы: думы...

21:30 

for me forever.- My Chemical Romance-

Thank you for the venom.

@темы: думы...

19:15 

Спасибо за яд.

Thank you for the venom.
сегодня мне плохо. Реально очень очень плохо. Опять то же чувство пустоты в груди и резкое одиночество. Вот не ожидал ТАКОГО. Не ожидал...

@темы: всё хуёво, спасибо блять за яд, думы...

23:01 

......

Thank you for the venom.
хочу спать.

@темы: устал, думы...

23:03 

просто так...чтоб не забыть.

Thank you for the venom.
Седня Валентинов день.
А для меня опять не праздник, хз не люблю я его. Ненастоящее как-то это всё.

Написал сёдня заявление на увольнение. Почувствовал себя свободным человеком! Невероятное ощущение лёгкости и позитивного пофигизма на ВСЁ. Начальнег меня особо порадовал, сказав - "Ну пиши, звони! Будет плохо - возвращайся! Примем тебя обратно!". Я охуел.

Купил сёдня 2 майки с черепом и американиш флагом) буду косить под молодого :-D а ещё джинсы голубой-милитари и кеды) блять, ну когда мне в этом ходить, если я работаю в банке?
А ещё - я люблю свою бывшую жену. Свою вечно-бывшую, вечно-настоящую и вечно-надеюсь-будущую жену.

@музыка: Save yourself I`m hold them back /My Chemical Romance/

@темы: думы...

23:59 

!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thank you for the venom.
С днём рождения, Фрэдди...................

@музыка: Queen Freddie Mercury FOREVER

@темы: думы...

20:56 

скушно чот.

Thank you for the venom.
Скучно что-то. Данька на Кипр улетел седня со "своим воробышком" или как там он её ещё зовёт, не помню уж.
Бля я наверное идиот.
Ископаемое.
Почему я не умею так жить по жизни как Данька? летает блять, плэй бой ты херов, друг мой. Играющий мальчик блять. Летающий презерватив, мать твою.
Пойду выпью хуле нет?
А еще, что самое тошнотворное, я иногда всё ещё скучаю по ней. Хорошо хоть, что иногда.
Я тут на днях посчитал от нечего делать - 7 месяцев как мы не вместе. 7 МЕСЯЦЕВ!!!! 7 лет брака- 7 месяцев одиночества.
ХЗ чот депрессия)
В ПН на новую работу и я , блять, реально нервничаю! ну пиздец.

@музыка: Frank Sinatra

@темы: думы...

19:22 

?

Thank you for the venom.
Уволился))))
в понедельник выхожу на новую работу!!!
блять странно наверное, но я нервничаю.....
читать дальше

@музыка: My Chemical Romance_The only hope for me is you

@темы: думы...

10:39 

2012

Thank you for the venom.
Ндаааа, что-то невероятное творится в этом году!
Снежище валит, метель! какой-то кошмар-р-р-р-р-р-р-р!!!!!! :spriv:
Сколько лет живу, но такого ни разу не было!!!!
Просто тайфунище какой-то!!!! АПРЕЛЬ НА ДВОРЕ!!!!!
так и напрашиваются мысли о конце света :) 2012 всё-таки!!!

@музыка: Bright & Shiny

@темы: думы...

20:20 

о кино ...

Thank you for the venom.
Пересмотрел "Армагеддон"... плачу

:weep2:

@настроение: героическое! умру за идею!!! (не важно, за какую)

@темы: думы...

08:54 

Brockeback Mountain

Thank you for the venom.
Вчера ночью наткнулся на это. Поразился такой страстью! Написано обрывочно, на одном дыхании, эмоции, страсть, дрожание рук, брызги, стоны, всхлипы... Ей-богу, прочитал на одном вздохе! Выдох был только, когда закончил. Причём выдох далеко не ровный.
Давно я так не возбуждался от букв на мониторе...........


Автор: 271horses
Название: Reunion (Воссоединение)
Рейтинг: R-17
Перевод: zucchini11
От автора: Жемчужина в сокровищнице посвященного "Горбатой Горе" англоязычного фанлита


читать дальше

@музыка: music в сердце

@настроение: возбужденно-взволнованное

@темы: секс, о да!!!, думы...

11:16 

дикая страна?

Thank you for the venom.
Фу неприятно как...я про этот случай с американским послом -с Майклом Макфолом. На самом деле неприятно...мне стыдно за свою страну.
Это на самом деле НЕВЕЖЛИВО, как он и сказал.
Эх и журналюги! Вцепились в человека на улице, у дверей, тараторят хором как на базаре. Он им говорит, что как бы я вообще без куртки, это просто невежливо! Но им то по фиг! СЕНСАЦИЮ жаждут сделать!!!! Стыдобище! Как всегда Россию на весь мир осрамили САМИ же мы, русские :duma:
Когда же мы станем цивилизованными людьми?????

www.ntv.ru/novosti/283479/

@темы: думы...

15:14 

о спорт!!!

Thank you for the venom.
Когда я в тренажёрном зале, все грустные мысли покидают меня..точней они трансформируются во что-то другое!
А может просто нет мыслей? :) спорт наверное не предполагает наличие мыслей :) на них уже не хватает сил!!!

@темы: думы...

16:05 

little drink

Thank you for the venom.
Почему когда живёшь с депрессией, то всегда хочется пить?.........
И когда это прекратится???

@музыка: Sountrack Brokeback Mountain

@темы: думы...

16:31 

мой друг

Thank you for the venom.
Мой друг опять плачет.
Любовь - злая сила, что и говорить!!! Мои эпитеты тлеют и тают...но я всё равно найду слова, чтоб его поддержать.
ДРУЖИЩЕ!!! Будет и на нашей улице праздник!!!!! :)
Верь мне, друг.

@музыка: The Wings - Soundtrack Brokeback Mountain

@темы: думы...

16:47 

О Джоне Картере

Thank you for the venom.
Сходили с другом в кино...Пипец какой-то!

"Джон Картер". Такое ощущение, что мыльный и серый закос под "Аватар"!!! Ну в натуре - чел попадает на другую планету, спасает там местных, заодно крутит любвище с тамошней принцессой и в итоге остаётся навсегда там - на Марсе, на Пандорре или на Планете Шелезяка!!!! только снято скучно, банально и как-то сомнительно вообще!
Вот в аватарскую любовь я верю, сколько смотрю - столько и верю. А в эту ну ни фига!
Да ну короче...................

@музыка: Original Soundtrack- Brockeback Moutain

@настроение: вполне так

@темы: думы...

17:32 

"Горбатая Гора" вариант 1

Thank you for the venom.
Энни Пру
Горбатая гора



читать дальше
запись создана: 21.03.2012 в 19:41

@темы: секс, о да!!!, думы...

17:33 

"Горбатая Гора" вариант 2

Thank you for the venom.
Энни Прул
Горбатая гора


читать дальше
запись создана: 21.03.2012 в 19:37

@музыка: no music

@настроение: very well

@темы: секс, о да!!!, думы...

17:32 

О Горбатой Горе

Thank you for the venom.
В который раз пересматриваю Горбатую Гору и опять же поражаюсь тому, как наши умеют загубить весь смак! Я на счет перевода. Ну это ж ужас какой-то.
Этот фильм , как и многие другие, надо смотреть на языке оригинала!!!

Наш перевод какой-то прилизанный, подчищенный... голоса какие-то сухие, а главное сама речь! НУ НЕ ТАК РАЗГОВАРИВАЛИ ЭННИС ДЕЛ МАР И ДЖЕК ТВИСТ!!! У них там вообще мать-перемать сплошной! Обычные американские ковбои, грубоватая речь, полная подколов, выкриков, смешков.

А еще очень жаль, в самом эротичном моменте (сцена с поцелуем в палатке) наш перевод ВАЩЕ молчит!!! А вот на самом деле Джек целует Энниса, и уговаривает его - It`s allright. it`s allright. it`s allright... ТАКОЙ МОМЕНТ СЕКСИ!!!! Эннис смущается ужасно, а Джек его тянет к себе и целует и шепчет ему - Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо... Блин, он 3 раза это повторил!!!! но у нас же ти-ши-на-а-а-а-а-а!!!! ну ваще не то совсем!
да и ваще все диалоги сглаженны... убить мало наших переводчиков!!!

Последнюю встречу Энниса и Джека ваще фиг знает как перевели... да и момент в отеле тож - слушать тошно, что там наговорили! как будто не Джек говорит, а какой-то умник из колледжа.
Короче надо слушать либо оригинал, либо с субтитрами.

Прикладываю текст рассказа "Горбатая Гора" , 2 варианта перевода. Первый вариант более гладкий, правильный с литературной точки зрения, он какой-то подогнанный под наш язык и поэтому второй вариант мне несомненно больше нравится, потому что он ДОСЛОВНЫЙ! немного кривой, но зато ЖИВОЙ!

запись создана: 21.03.2012 в 19:22

@настроение: на редкость умиротворённое ;)

@темы: думы..., о да!!!, секс

ЭТО Я!!!

главная